Ernst Haeckel, “Kunstformen der Natur”